麦克韦尼'季度订阅

“文学气候的主要晴雨表”
- 纽约时报

订阅我们多屡获奖的麦克韦尼’s Quarterly today.

青蛙和蟾蜍
暂时走到外面
经过几个月的自治区

 


我们的第6个最读取的2020年。

- - -

最初发布于2020年8月24日。

- - -

星期一早上

蟾蜍醒了。

在他的床上是昨晚’s dinner plate.

昨晚’s water glass.

上周’s pile of laundry.

“Drat!” Toad said. “This room is a mess.”

青蛙打开了门。

“Wow,” said Frog, “所以这是我们所有的菜肴的地方。”

“我稍后会清理,” said Toad. “现在是时候开始工作了。”

蟾蜍改为他的工作睡衣。

他坐在枕头下,为他的笔记本电脑打开了他的电子邮件。

“我有这么多工作要做,” sighed Toad.

他将他的缩放背景设置为整个房间的照片。

“There,” said Toad. “现在我是专业的。”

- - -

锻炼

蟾蜍和青蛙走了很长的散步。

他们走过一个大型草地。

他们走在树林里。

他们走在河边。

他们停下来休息一下。

“I am already tired!” exclaimed Frog.

“我的肌肉萎缩来自里面,” grumbled Toad.

青蛙看着他在水中的反射。

“I am out of shape,” said Frog. “I feel ugly.”

“You are not ugly,” said Toad. “You are beautiful.”

“I feel round,” sighed Frog.

蟾蜍盯着青蛙。

这是他最强烈的凝视。

“圆形是一种美丽的形状,” said Toad.

青蛙笑了笑。

- - -

餐厅

蟾蜍和青蛙站在法国小酒馆外面。

里面,麻雀,两个蜻蜓和一个田鼠一起吃饭。

他们看起来很愉快。

“Time to go in,” said Frog.

蟾蜍和青蛙没有移动。

“Here we go,” said Toad. “Dinner time.”

蟾蜍和青蛙仍然没有移动。

“Toad,” said Frog, “我不觉得它尚未安全。”

“我要说同样的话,” said Toad.

他们谨慎。

这是一种很好的温暖感。

- - -

邮件

蟾蜍坐在前廊。

青蛙出现在外面,说道,“蟾蜍你在做什么?”

“I’m waiting,” said Toad, “我的刺激救济检查。”

“我们已经得到了我们的刺激检查,” said Frog.

“I know,” said Toad. “但这还不够。我希望另一个人希望。”

“你会怎么做呢?” said Frog.

“我会偿还信用卡债务并获得眼科检查,” said Toad. “How about you, Frog?”

“我会花一些杂货店,并为即将到来的月份保存其余部分’s rent,” said Frog.

“Oh,” said Toad, “这是非常好的意义。”

青蛙坐在前廊与蟾蜍。

“我希望大会通过救济法案,” said Toad.

“Yes,” laughed Frog, “that would be a 宽慰!”

蟾蜍没有笑。

他们坐在那里,一起等待。

- - -

沙滩

蟾蜍和青蛙去了海滩。

“这里有很多人,” said Frog.

“Yes,” said Toad. “Too many.”

蟾蜍拔出了他的卷尺。

他计算了他们毛巾和最近的邻居之间的确切距离,乌龟。

“六十三英寸的分开太近了CDC指导方针,” said Toad.

“青蛙,请告诉乌龟离开。”

青蛙走到乌龟,小心翼翼地保持空间。

“Turtle,” said Frog, “你必须超过几英寸。”

“Why should I?” asked the turtle.

“因为有流行病,” said Frog.

“大流行是假的,” said the turtle. “戴着面具让你生病了。这是由5克引起的骗局,并由医院高管策划—”

青蛙快速退缩。

“Let’s just go home,” said Frog.

“我在你身后,” agreed Toad.

- - -

日历

青蛙看着蟾蜍’S日历。四月页面位于顶部。

“Toad,” said Frog, “你认为它仍然是4月吗?”

“No,” said Toad, “我知道它是八月。但我的大脑感觉困扰着4月。”

“Mine too,” said Frog.

青蛙撕掉了4月的页面。

“Toad,” said Frog, “我不再理解了。”

“时间意味着现在,” said Toad. “只是在零食之间发生的事情。”

- - -

7 O.’Clock

青蛙站在前廊上。

“Toad!” said Frog. “Toad! It’s almost time!”

“I’m coming, I’m coming,” said Toad.

蟾蜍跑到了门廊。时钟卷起了7次’clock.

青蛙和蟾蜍一起拍了双手。

他们拍手并拍下,直到他们的手掌疼痛。

“我们是唯一还这样做的吗?” said Toad.

“I don’t know,” said Frog.

“Can they hear us?” said Toad.

“I hope so,” said Frog.

蟾蜍伸出并挤压青蛙’s hand.

“I hope so too,” said Toad.

- - -

:

青蛙和蟾蜍是自隔疫的朋友

只需1美元,每月1美元(每年12美元!)对于支持我们的编辑人员和贡献者,可以在保持我们的广告的同时获得长远。成为麦克韦尼’今天的互联网倾向倾向。